區別一：規模和資源

翻譯公司通常是一家大型機構，擁有豐富的人力資源和資金投入。公司內部通常有各種專業翻譯團隊，可以涵蓋多個領域和語種。公司還可能擁有自己的翻譯工具和技術支持，以提高翻譯效率和質量。

與此相比，翻譯工作室通常是一個小型組織，人員數量較少，資源和資金有限。工作室可能只專注于某個特定領域或語種，或者由個人翻譯者組成，但也有可能通過合作與其他工作室或自由翻譯者進行項目合作。

區別二：服務范圍和定位

翻譯公司的服務范圍通常更廣泛，可以提供從文檔翻譯、口譯、排版到本地化等多種服務。公司在市場上的定位也更加專業化，通過多樣化的服務吸引不同類型的客戶，包括大型企業、政府機構和國際組織。

而翻譯工作室的服務范圍相對較窄，可能只針對某個特定領域或特定類型的翻譯項目，如醫學翻譯、法律翻譯、技術翻譯等。工作室可能更加注重個性化服務，與客戶進行更密切的溝通和合作，以滿足客戶特定的需求。

總結

翻譯公司和翻譯工作室在規模、資源、服務范圍和定位等方面存在一定的差異。選擇哪種形式的翻譯機構取決于您的具體需求和要求。如果您需要全方位的翻譯服務和專業支持，翻譯公司可能更適合您。而如果您需要針對特定領域或項目的個性化翻譯服務，翻譯工作室可能更加貼合您的需求。