降低法律翻譯成本一直是許多企業和個人關注的問題。在全球化的今天，法律文件的翻譯變得越來越重要，但同時也面臨著成本高昂的挑戰。為了解決這一問題，以下是一些實用建議：

首先，利用先進的翻譯技術是降低法律翻譯成本的關鍵。通過使用機器翻譯和自然語言處理技術，可以大大提高翻譯效率，減少人工成本。當然，機器翻譯不能完全取代人工翻譯，但在大量文本的翻譯過程中，它可以作為一個有力的輔助工具。

其次，建立專業的法律翻譯團隊也是非常重要的。擁有經驗豐富的翻譯人員和法律專家可以確保翻譯質量和準確性，從而避免因翻譯錯誤而帶來的額外成本和法律風險。

最后，定期審查和更新翻譯記憶庫也是降低成本的有效途徑。通過不斷積累和更新翻譯記憶庫，可以提高翻譯效率，減少重復工作，從而降低整體翻譯成本。

綜上所述，通過利用先進的翻譯技術，建立專業的翻譯團隊，以及定期審查和更新翻譯記憶庫，可以有效降低法律翻譯成本，為企業和個人節省成本，提高效率。