百家乐赌场 (中国)有限公司官网

我們已經準備好了,你呢?

2024年,我們攜手共贏,助您促進文化交流、加深國際合作!

  機械翻譯專業性的要求較高,在選擇詞匯時,一定要注意選擇正確的沒有多重含義的詞匯,下面上海臻云翻譯公司為大家分享機械翻譯的方法是怎樣的?

  Mechanical translation has high professional requirements. When choosing words, we must pay attention to choosing correct words without multiple meanings. What is the method of mechanical translation shared by Shanghai Zhenyun translation company?

  1、名詞的直譯

  1. Literal translation of nouns

  在機械翻譯中,大多數的名詞都可以按照詞的本義直接翻譯出來。對于名詞性的專業術語、專有名詞以及縮寫詞等除了可譯采取意譯法外,還可以運用音譯法和形譯法。

  In mechanical translation, most nouns can be translated directly according to the original meaning of the word. For nominal professional terms, proper nouns and abbreviations, in addition to free translation, transliteration and form translation can also be used.

 2、動詞的直譯

  2. Literal translation of verbs

  英漢語中的謂語行為動詞大都可按字面的意義進行翻譯。用的最多的英語連系動詞 “be”的謂語變化形式和漢語“是” 或 “為” 的翻譯方法相同。

  Most predicate action verbs in English and Chinese can be translated literally. The change of the predicate of the English conjunctory verb "be" is the same as that of the Chinese "yes" or "Wei".

  3、名詞的轉譯

  3. Translation of nouns

  在機械翻譯中表達動作概念的動名詞、具有動作意義的抽象行為名詞、由動詞派生出來的名詞等,往往都可以根據具體情況轉換成為漢語動詞。

  In machine translation, gerund expressing action concept, abstract action noun with action meaning and noun derived from verb can often be transformed into Chinese verb according to specific conditions.

  4、動詞的轉譯

  4. Translation of verbs

  英語中某些謂語動詞不宜按照漢語動詞進行翻譯,而應該轉譯成漢語名詞,這樣才能夠符合漢語的表達習慣。

  Some predicate verbs in English should not be translated according to Chinese verbs, but should be translated into Chinese nouns, so as to meet the expression habits of Chinese.

上海臻云翻譯公司



我們憑借多年的翻譯經驗,堅持以“用誠心、責任心服務每一位客戶”為宗旨,累計為5000多家客戶提供品質翻譯服務,得到了客戶的一致好評。如果您有證件翻譯蓋章、書面翻譯、各類口譯、配音字幕、移民翻譯、本地化服務等方面的需求... ... 請立即點擊咨詢我們或撥打咨詢熱線:?400-661-5181,我們會詳細為您一一解答您心中的疑惑。

我們已經準備好了,你呢?

2024年,我們攜手共贏,助您促進文化交流、加深國際合作!

400-661-5181
北京百家乐官网网上投注| 中山水果机定位器| 喜洋洋水果机遥控器| 正品百家乐官网网站| 大发888游戏平台dafa888 gw| 视频百家乐官网赌法| 百家乐红桌布| 玩百家乐官网的高手| 水果机规律| 真人百家乐什么平台| 海阳市| 百家乐韩泰阁| 赌博百家乐官网游戏| 大发888官网免费58| 百家乐取胜秘笈| 谈谈百家乐官网赢钱技巧| 真人游戏下载| 立博百家乐游戏| 百家乐官网玩法及细则| 索雷尔百家乐的玩法技巧和规则| 缅甸百家乐官网玩假吗| 澳门顶级赌场金鹰娱乐| 转载24山五行相克| 洛川县| 真人百家乐国际第一品牌| 红宝石百家乐官网娱乐城| 一二博国际| 罗盘24层| 巴特百家乐官网的玩法技巧和规则| 阜城县| 998棋牌游戏| 如何玩百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐官网77s| 百家乐官网荷| 百家乐官网庄闲筹码| 百家乐官网冯氏坐庄法| 娱乐城注册送18元| 金海岸百家乐的玩法技巧和规则| 百家乐群1188999| 实战百家乐官网十大取胜原因百分百战胜百家乐官网不买币不吹牛只你能做到按我说的.百家乐官网基本规则 | 十堰市|